Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

韓国語の詩の紹介や言葉に関することなどを綴っています。

　

「풀」 by 김수영 （「草」）
「먼 곳에서부터」 by 김수영 （「遠いところから」）

2008.04.24.

「풀」 by 김수영 （「草」）

풀

풀이 눕는다
비를 몰아오는 동풍에 나부껴
풀은 눕고
드디어 울었다
날이 흐려서 더 울다가
다시 누웠다

풀이 눕는다
바람보다도 더 빨리 눕는다
바람보다도 더 빨리 울고
바람보다 먼저 일어난다

날이 흐리고 풀이 눕는다
발목까지
발밑까지 눕는다
바람보다 늦게 누워도
바람보다 먼저 일어나고
바람보다 늦게 울어도
바람보다 먼저 웃는다
날이 흐리고 풀뿌리가 눕는다

김수영
<<거대한 뿌리>>(민음사/1974)

【続きを読む】

tags ：韓国語詩

category: 김수영／キムスヨン / comment(0) / trackback(0)

2004.04.03.

「먼 곳에서부터」 by 김수영 （「遠いところから」）

먼 곳에서부터

먼 곳에서부터
먼 곳으로
다시 몸이 아프다

조요한 봄에서부터
조용한 봄으로
다시 내 몸이 아프다

여자에게서부터
여자에게로

능금꽃으로부터
능금꽃으로

나도 모르는 사이에
내 몸이 아프다

김수영
【続きを読む】

tags ：韓国語詩

category: 김수영／キムスヨン / comment(0) / trackback(0)

ブログのトップへ

Profile

May

Author:May

韓国語の世界へようこそ。

韓国の詩の紹介や韓国に関する書籍などを綴っています♪

Category

韓国語 (103)

┣ 日記 (6)

┣ 言葉 (10)

┣ 歌詞 (1)

┣ 〈고도원의 Ꮊ (4)

┣ 《좋은생각》 (77)

┗ 《좋은생각》WEBZINE (4)

┣ Diary (16)

┗ 韓国料理 (1)

┣ 韓国＆韓国語 (14)

┣ 韓国の歴史 (2)

┣ 日韓の歴史＆日韓関係 (16)

┣ 日本の歴史 (4)

┣ 「在日」 (24)

┣ 高麗人（コリョサラム） (2)

┣ 中国朝鮮族 (1)

┣ 韓国の民主化運動 (5)

┣ 六・二五（ユギオ） (3)

┣ 済州島四・三事件 (5)

┣ 抗日 (4)

┣ 小説（韓国） (5)

┣ 小説（日本） (1)

┣ 詩集 (5)

┣ 北朝鮮 (4)

┣ 中国＆中国語 (5)

┣ LOHAS (10)

┣ 辞書・学習書 (12)

┗ その他 (11)

詩 (775)

┣ 茨木のり子 (6)

┣ 栗原貞子 (3)

┣ 星野富弘 (1)

┣ 강은교／カンウンギョ (6)

┣ 고은／コウン (14)

┣ 고창수／コチャンス (2)

┣ 기형도／キヒョンド (2)

┣ 김광섭／キムグァンソプ (16)

┣ 김기택／キムギテク (2)

┣ 김남조／キムナムジョ (3)

┣ 김남주／キムナムジュ (2)

┣ 김소월／キムソウォル (3)

┣ 김수영／キムスヨン (2)

┣ 김억／キムオク (2)

┣ 김여정 (2)

┣ 김영호 (1)

┣ 김용택 (9)

┣ 김정호 (1)

┣ 김종해 (5)

┣ 김준태 (2)

┣ 김지하／キムジハ (18)

┣ 김춘수 (15)

┣ 김행숙 (1)

┣ 김후란 (5)

┣ 나태주／ナテジュ (24)

┣ 나해철 (4)

┣ 노천명 (9)

┣ 도종환／トジョンファン (9)

┣ 류시화／リュシファ (39)

┣ 마종기 (3)

┣ 문인수 (2)

┣ 문정영 (2)

┣ 문정희 (5)

┣ 민병도 (3)

┣ 박남준 (2)

┣ 박목월 (1)

┣ 박상순 (2)

┣ 박정만 (4)

┣ 변영로 (2)

┣ 복효근 (3)

┣ 서정윤 (4)

┣ 서정주 (6)

┣ 서지월 (1)

┣ 신경림 (4)

┣ 신달자 (3)

┣ 신현림 (2)

┣ 신형건 (1)

┣ 심훈 (3)

┣ 안도현／アンドヒョン (38)

┣ 오규원 (3)

┣ 오세영 (2)

┣ 용혜원／ヨンヘウォン (56)

┣ 우미자 (2)

┣ 원태연／ウォンテヨン (24)

┣ 유경환 (4)

┣ 유미성 (1)

┣ 유안진 (4)

┣ 유재영 (4)

┣ 유치환 (3)

┣ 윤동주／ユンドンジュ (21)

┣ 윤제림／ユンジェリム (1)

┣ 이생진 (17)

┣ 이수익 (4)

┣ 이수인 (1)

┣ 이승훈 (3)

┣ 이시영 (2)

┣ 이영춘 (3)

┣ 이외수／イウェス (9)

┣ 이육사 (2)

┣ 이정하 (36)

┣ 이준관 (2)

┣ 이해인／イヘイン (56)

┣ 임영준 (2)

┣ 장덕천 (2)

┣ 정지용 (2)

┣ 정채봉 (9)

┣ 정현종／チョンヒョンジョン (1)

┣ 정호승／チョンホスン (75)

┣ 조병화／チョビョンファ (51)

┣ 조지훈 (5)

┣ 천상병 (17)

┣ 천양희 (8)

┣ 최영미 (2)

┣ 최정례 (2)

┣ 피천득 (21)

┣ 한용운 (2)

┣ 함석헌 (2)

┣ 홍윤숙 (2)

┣ 황금찬 (11)

┗ 황명걸 (2)

[映画]映画 (5)

[Blog]Blog & PC (5)

[LOHAS]スキンケア (5)

未公開記事 (0)

Blog内検索

Comments

Trackback

本ナビ！by Tamecom:神道の常識がわかる小事典 (11/21)

月別アーカイブ

月別アーカイブ

Calendar

Information

・ご訪問頂いた方で、ハングルなど外国語文字が文字化けしてしまう場合は、エキブロのこちらをどうぞ（↓）。

Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

Name Card

Ranking

カウンター

現在の閲覧者数

素材屋さん

Mariのいろえんぴつ
Field's Color
あんずいろ
Hatogoya
chai*
uno-com
風と樹と空と
LITTLE HOUSE
Night on the Planet
mattari honpo

Links

管理者ページ

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSS-Feed

Copyright ©Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.
ホームページアフィリエイトレンタルサーバー FC2ブログ 専門学校