Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

韓国語の詩の紹介や言葉に関することなどを綴っています。

「生ましめんかな」 by 栗原貞子
「ヒロシマというとき」 by 栗原貞子
栗原貞子

2007.08.10.

「生ましめんかな」 by 栗原貞子

生ましめんかな

こわれたビルディングの地下室の夜だった。
原子爆弾の負傷者たちは
ローソク１本ない暗い地下室を
うずめて、いっぱいだった。
生ぐさい血の匂い、死臭。
汗くさい人いきれ、うめきごえ
その中から不思議な声が聞こえて来た。
「赤ん坊が生まれる」と言うのだ。
この地獄の底のような地下室で
今、若い女が産気づいているのだ。
マッチ１本ないくらがりで
どうしたらいいのだろう
人々は自分の痛みを忘れて気づかった。
と、「私が産婆です。私が生ませましょう」
と言ったのは
さっきまでうめいていた重傷者だ。
かくてくらがりの地獄の底で
新しい生命は生まれた。
かくてあかつきを待たず産婆は
血まみれのまま死んだ。
生ましめんかな
生ましめんかな
己(おの)が命捨つとも

栗原貞子
(1945年8月)

category: 栗原貞子 / comment(0) / trackback(0)

▲

2007.08.06.

「ヒロシマというとき」 by 栗原貞子

広島の詩人と言われた栗原貞子さんの詩です。

ヒロシマというとき　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＜ヒロシマ＞というとき
＜ああ　ヒロシマ＞と
やさしくこたえてくれるだろうか
＜ヒロシマ＞といえば＜パールハーバー＞
＜ヒロシマ＞といえば＜南京虐殺＞
＜ヒロシマ＞といえば　女や子どもを
壕のなかにとじこめ
ガソリンをかけて焼いたマニラの火刑
＜ヒロシマ＞といえば
血と炎のこだまが　返って来るのだ

＜ヒロシマ＞といえば
＜ああ　ヒロシマ＞とやさしくは
返ってこない
アジアの国々の死者たちや無辜の民が
いっせいにおかされたものの怒りを
噴き出すのだ
＜ヒロシマ＞といえば
＜ああ　ヒロシマ＞と
やさしくかえってくるためには
捨てた筈の武器を　ほんとうに
捨てねばならない
異国の基地を撤去せねばならない
その日までヒロシマは
残酷と不信のにがい都市だ
私たちは潜在する放射能に
灼かれるバリアだ

ヒロシマといえば
ああ　ヒロシマと
やさしいこたえがかえって来るためには
わたしたちは
わたしたちの汚れた手を
きよめねばならない

栗原貞子
（１９７２年５月）

わたしたちは、原爆の恐ろしさと被害の大きさについては学んできました。
原爆がどんなに恐ろしいものなのか、なぜ核廃絶が必要なのか。でもそれと同時に、なぜあの時、原爆が使われたのかについてももっと考えるべきではと思ってしまいます。
広島で被爆し、広島で暮らした人だからこそ、当時日本がやってきた事も認め、その態度を反省し改めていかなければ、本当の原爆経験国として周りの国々の人たちをも含んだ反戦・核廃絶を進めていくことが難しいという思いに到ったんだろうなあと思わずにはいられません。

category: 栗原貞子 / comment(0) / trackback(0)

▲

2001.01.10.

栗原貞子

栗原貞子（くりはらさだこ、1913年3月4日 - 2005年3月6日）

1913(大正2)年3月4日、広島市可部町(現在の佐北区)の農家に生まれる。
1930(昭和5)年、旧制高等女学校である広島県立可部高女卒業。
1945(昭和20)年8月6日、爆心地から約4キロの自宅で被爆。
1990年、第3回谷本清平和賞受賞。
2005年3月6日、老衰のため広島市内の自宅で死去。享年92歳。

第2次世界大戦中、「人間の尊厳」などの反戦詩でデビュー。
『生ましめん哉(かな)』で知られる日本の詩人。
２００５年、９２歳で亡くなるまでに５００編以上の作品を書いている。
峠三吉などの原爆詩人の一人。

tags ：詩人