사랑이란한개를 주고
두개를 바라는 건
사랑이 아닙니다
한개를 주고
한개를 바라는 것 역시
사랑이 아닙니다
사랑이란
아홉개를 주고도
더 주지 못하는 한개를
안타까워 하는 마음입니다
유미성
《널 아주 작게 만들거야 늘 호주머니 속에 넣고 다니게》(쌈지/2000)
【続きを読む】
********************
愛とは一つを与え
二つを望むのは
愛ではないのです
一つを与え
一つを望むこともやはり
愛ではないのです
愛とは
九つを与えても
更に与えることができない一つを
もどかしく思う心なのです
ユミソン
『君をとても小さくして常にポケットの中に入れて置くように』(쌈지/2000)
【続きを閉じる】
tags : 韓国語 詩